1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Com licença?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Meus avós tiveram oito encontros e
eles se casaram e foram

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
casado há 50 anos. E daí, vá em frente
oito encontros com você e então... Bem,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
não precisa se casar se não
quer, obviamente.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Podemos começar aos poucos.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Vai tomar café?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Ah, você pediu para nós.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, ei, isso é realmente irritante
festa de trabalho no próximo sábado.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Eu não posso ir.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Bem, é obrigatório.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Para você, talvez.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Você quer vir para uma festa a seguir
Sábado?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Claro.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Sim. eu vou

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
ser

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
lá. Não, não há problema agora.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Onde você está indo?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Não estou contando a você.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Tudo bem?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Talvez apenas relaxe um pouco.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Sim.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Tudo bem, vou pedir uma carona.
Onde está o papai?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Acho que ele está no quarto.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Tudo bem.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Divirta-se.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Eu vou.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Até mais.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Ei, pai, estou indo.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
OK.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Você está bem?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
É só você?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Não foi um acidente de idoso. eu
desmaiou por um segundo.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
O que? O que você quer dizer? Eu me levantei também
rápido.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Tudo bem. Vamos.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Você está bem?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Sim.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Vamos levar você para o chuveiro, hein?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Você vai.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Não, vou ligar e cancelar.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Não é possível cancelar agora. Você foi trancado
a casa por dois anos. Não é seu

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problema.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Eu irei.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Um pouco tarde.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Obrigado por ter vindo.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Devemos nós?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Sim.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Então é aqui que você trabalha? Não.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Estamos em algum armazém moderno no final
estrada. Este é o suserano

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
sede.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Fomos atendidos por uma grande empresa americana
no mês passado, então as tensões são altas.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Esses dois parecem legais, sensatos,
pessoas normais, certo?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Sim, acho que sim.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Não precisamos ficar muito tempo.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Eu tenho que usar salto alto.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
OK.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Deus, essa foi uma ideia terrível.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emilly!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Vir!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antônio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
estes são Emily Wright e David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Treinador, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily é nossa redatora editorial e
revisor. Ela faz o que eu costumava fazer,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
ela é muito mais rápida e engraçada.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
É um prazer conhecê-la, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
E o que você faz por nós, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Não muito, para ser honesto. Eu sou um
contador em uma empresa diferente, não

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Sou apenas um acessório esta noite.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Como um buquê.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Bem, estamos muito entusiasmados por trabalhar
com todos vocês.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nós também.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Muito animado. O sentimento é mútuo.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Temos um DJ para esta noite e pensamos
seria legal se todos escolhessem uma música.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, será apenas o Sr. Brightside
em loop a noite toda.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Ah, eu amo essa música. Não, não, não.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Escolha algo que diga algo sobre
você, ou como você se sente, ou algo que

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
faz você se sentir bem, sabe?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Isso parece divertido.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Bem, sejam bem-vindos e divirtam-se.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Tenho certeza que conversaremos mais um pouco durante o
noite.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolutamente, sim. Foi bom conhecer
vocês dois.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, este é Ryan, como mencionei.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, este é meu chefe, Matt. Por que eu
te chamo de Davi?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Porque você é uma merda com nomes. Você
me chamou de Alyssa por seis meses.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Eu fiz, não foi?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Quero dizer, você realmente parece uma Alyssa.
E ainda assim não estou.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Você definitivamente parece um Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Isso é bom.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt geralmente não é tão estranho.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Eu realmente não estou.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Muito nervoso.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Com licença. Você está bem? Sim.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Prazer em conhecê-lo. Você também.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Sim, ele é legal.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Ele é fofo.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
É este o bloqueio misterioso
namorado?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Ele está apenas de aluguel, como um animal
Wrangler, mas para introvertidos desajeitados em

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
festas. Legal. Posso pegá-lo emprestado?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Como você está fazendo isso?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Bem, olhe, esta é a primeira vez que eu
usei isso desde que meu pai branco era casado

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
pela terceira vez.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
É muito gay? Seja honesto.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Realmente? Você está ótimo.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Basta tomar algumas vodcas e você
afrouxe-se. Não.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Não estou bebendo. Não posso beber.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh não.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Isso é chato.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Eu sei.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Quem se importa se ele gosta de você? Ele é apenas um
novo chefe.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Estou tão feliz que você veio, no entanto.
Seriamente.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Isso significa muito. Você disse que era
obrigatório.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Eu menti.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Eu voltarei.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Espero que você esteja tendo uma boa noite.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Ok, César.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Como está o papai?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Ei. Como você sabia disso? Adivinhação de sorte.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Não, estou brincando. Você me contou.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Quando? Acho que foi como se fosse o nosso segundo
tempo conversando no ônibus.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
O quê, há três anos?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Você não bebe vinho porque não
gosto disso.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Você não bebe coisas pesadas porque
quando você é adolescente você exagerou

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
essa refeição que dá vontade de vomitar.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Então você gosta de cerveja.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Mas a cerveja tem que ser um pouquinho
frutado.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Isso é meu.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
O que quer que esteja em oferta.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Ok, plano de encontro.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Precisamos fazer algo sobre isso
situação.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Isso vai me matar se eu for embora. eu pensei
eles estariam bebendo e se misturando agora.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Precisamos de uma distração.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Podemos apenas nos divertir.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Você não me conhece.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Esse é todo seu pessoal, hein?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
É uma festa completa de salsichas. É um
sector muito dominado pelos homens. Muito

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
cervejas. Eu provavelmente acho que você é um dos
eles, então tome cuidado.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Então, como você acabou nisso?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Eu não queria um emprego de verdade.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Bem, bem, bem.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Perdi a aposta.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Não pensei que você apareceria.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Você deveria ter me contado. eu teria
ficamos em casa ou poderíamos ter nos separado

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
dinheiro. Custava apenas US$ 10.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Olá, sou Mike, de qualquer maneira. Ei, cara. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Você está no setor corporativo ou de crédito?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Ah, você... Não, Ryan tem um emprego de verdade.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike analisa os iPhones, mas ele
ainda tem um Android porque pensa

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
nervoso. Sim, eu só prefiro um aberto
ecossistema.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Que telefone você escolheu, Mike? Estava lá
Senhor Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Sim.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Por que?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, eu simplesmente sabia disso. É por isso que eu
sempre tenha fones de ouvido no trabalho.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Ei, você viu isso?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Eles parecem estressados ​​com essa roupa.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Como quando você veste um suéter de Natal
seu animal de estimação. Ei, deixe-o em paz, idiota.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
O que? Há algo que você diria. Sim,
sobre você.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uh, eu voltarei.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Legal.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Ver? Você é uma vadia.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Mas eu a amo.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Como a irmã mais nova, é claro.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Tem também a vadia.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Comprado no trabalho, morto aqui. Um coração
ataque. Como está seu trabalho?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Quer me enviar algumas notas?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Coca Diet, por favor.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Coisas difíceis, hein? Sim, os chefes não
beba nessas coisas.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Por favor, eu tenho que pagar a conta do
resto de nós. Parece um terrível

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
lidar comigo.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Então, li muitos dos seus comentários.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Eles são bons.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Na verdade, você me convenceu a conseguir isso.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Anel inteligente, sério? Eu não dei isso
tipo um cinco?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Você obtém o controle do sono em seu nome.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Como isso está funcionando para você?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nunca dormi muito bem. Agora você
sei com certeza.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Sim.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Então, há quanto tempo você está com o
empresa?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Sim, então eu...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Esta erupção começou a se desenvolver, mas isso é
porque, tipo, estamos sentados todos

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
dia. Mas eu tentei me levantar e, tipo,
a pele começou a descascar.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Olá, vocês dois.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Você está se comportando?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Sim, mais ou menos.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
O que você está bebendo agora?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Apenas suco.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Sem vodca?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Não.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Aposto que você está sentindo falta de Gary agora.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Estou bem agora.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Estamos assistindo a um show.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Obrigado.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Tenha uma boa noite.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Amo você.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Nós nos contentamos.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Normalmente não somos tão chatos, eu
promessa.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Eu sei, está tudo bem.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Estou me divertindo.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Você quer uma bebida? Bebida? Merda, sim.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Isso está de volta.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
O que você se vê fazendo
negócio?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Eu provavelmente deveria dizer exatamente onde
sou, mas melhor e ganhando mais dinheiro para

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
você. Por favor, você pode ser honesto.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Não,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Eu não estou bebendo.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh sério?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Uma soneca diz felicidades.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh, tudo bem. Talvez apenas um.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Aqui está, companheiro.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Acabou a cerveja. Obrigado.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Ah, não, não.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Isso é do Antônio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Ele diz felicidades.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ops, usei minha primeira mão.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Ei, eu gosto de cerveja agora.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Você?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Não, eu realmente não quero.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Você está segurando a barra?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Acho que isso está me segurando.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Eu prometo que partiremos em breve e eu irei
você um kebab ou algo assim.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Você está brincando comigo? Isto é literalmente
a maior diversão que já tive em anos.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Quer uma bebida? É por minha conta.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Tenho certeza que ainda é um open bar.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Claro.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
Eu poderia

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
ser

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
superlotado.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Eu tenho aprendido.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Tudo bem.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Tiros. Oh, não, eu disse que não estava bebendo
essa noite. Já tomei três cervejas.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Vamos.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
É o aniversário dele.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Realmente?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Sim. Feliz aniversário.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Tudo certo. Tudo bem.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
estamos fazendo injeções.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Não, não, não. Ei, é o aniversário dele.
Realmente? Sim.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Feliz aniversário.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Obrigado. Ok, apenas um. Apenas um. Todos
certo.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Eu também. Tudo bem, todos os três. Feliz
aniversário.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Ah, esses malditos sapatos.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Ok, mais um.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Esta é por sua conta, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Sim.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Ok, último.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Ah, a equipe.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Então a nova equipe.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
OK.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Ah, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Ah, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Vá até lá. Por cima do vidro. É isso. Acabou
o vidro.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Por cima da luva.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Desculpe, você tem dia e noite?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Sim. Aqui você vai.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Meu corpo está chateado com você.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Celebrações.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Sim, vou pegar um pouco de água. Um segundo. eu
peguei uma água. Obrigado.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Sente-se.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
Tudo bem.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Esqueci que estou usando meia-calça.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Você pode me copiar?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Claro.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Boa sorte.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Obrigado.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Tudo certo?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Obrigado

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
você

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
por mais um comigo.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Do que eu arrastei você para longe? O que
você normalmente estaria fazendo em um

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sábado à noite?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Vamos ver.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Encontrando minha carga de trabalho.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Talvez assistindo TV com meus avós.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Sim.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Menos saia.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Mais calças de moletom.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Sofá. Amarre comida para viagem.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Perseguindo meus antigos amigos do ensino médio
Instagram e Facebook para me fazer sentir

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
melhor sobre minha vida.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Cara, esta noite realmente nos impediu
de viver nossas melhores vidas, não é?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Foi você?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Realmente?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Essa é uma escolha ousada.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Agora você tem como público-alvo.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Aqui vamos nós.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Espere por isso.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Aí vem.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Uau.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Você os leu perfeitamente.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Bem, você ajudou.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Você pode me ler?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
O que eu preciso?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Esta é a sua música?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, seu!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Legal! Muito bem, eu não ouvi isso
música em anos.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Oh meu Deus.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Então...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Como vocês estão?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Ótimo.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Eu voltarei. Certo.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Vejo você daqui a pouco.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Bem, você parece feliz.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Você sabe, acho que nunca vi
você parece feliz.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Eu gosto desse visual para você.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Enquanto isso, estou com suores de bêbado. Oh,
meu Deus.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Estou com desodorante.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Não é tão ruim.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Passei a noite toda me cagando.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Vamos sair daqui?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Helicópteros caindo no oceano de maneira
above.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Tenho a música no seu bebê, me diga
o quê.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Tenho a música no seu bebê, me diga
o quê.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Você está querendo isso desde sempre e você
simplesmente não posso dizer adeus.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
O amor está envolto em seus braços.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Você os escondeu e esvaziou
pianos deixados no escuro.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Tenho a música em você, querido, é
parecendo certo.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Tenho a música em você, querido, é
parecendo certo.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Diga adeus

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Seus lábios, meus

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
lábios Apocalipse Seu

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
lábios, meus lábios

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apocalipse

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Go and sneak a cigarette

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Ah,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
por favor.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Vamos. Eu sei que você me quer. Vamos.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Coloquei a música.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Você está bem?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Eu tenho um namorado.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Por que você não me contou?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0